¿Alguien ha visto esa película? Ya antes había escuchado de ella pero no me interesé lo suficiente, si han escuchado la canción "Rabbit in your headlights" de Radiohead en colaboración con UNKLE (la versión completa, no la del video), hay una parte en la que un fragmento de audio de esta película se puede escuchar, buscando el script en internet, encontré dicha sección del diálogo, y creo que es la cosa más chingona que he escuchado en semanas... viene en ingles y español, por si acaso...

 

 

The only thing that burns in Hell is the part of you that won't let go of life, your memories, your attachments. They burn them all away. But they're not punishing you, they're freeing your soul. So, if you're frightened of dying and... and you're holding on, you'll see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels, freeing you from the earth.

 

----------------------------------

 

La única cosa que se quema en el infierno es la parte de ti que no quiere soltar a la vida, tus memorias, a lo que te aferras, lo incineran todo. Pero no te están castigando, estan liberando tu alma. Asi que si tienes miedo a morir y... y te aferras, verás demonios arrancándote el alma. Pero si has hecho la paz, entonces los demonios son en realidad ángeles, liberandote de la tierra.

 

 

-JaZ

 

PD

ah deveras... ahora actualizo más en mi espacio de msn, porque ese SI deja que te hagan comentarios, así que vayan a ver que hay de nuevo:

 

http://spaces.msn.com/jazbeck/